• Contrastive Analysis Between Japanese and American …
  • English and Japanese-Contrastive Analysis Free Essay
  • A Contrastive Analysis of Urdu and English deixis.

Due to the nature of this project, I will limit my contrastive analysis to only a few of the phonological aspects of the languages in comparison.

ERIC - Contrastive Rhetoric: Japanese and English., 1982 …

Contrastive Analysis, Error Analysis and Interlanguage: ..

A Contrastive Analysis of Urdu and English ..
Photo provided by Pexels
Another interesting contrast between English and Japanese is that the corresponding phonemes of the allophones, as well as their phonetic descriptions and occurrences, are quite different and sometimes even non-existent in Japanese.

PREDICTED LEARNING DIFFICULTIES

The assumptions I will present concerning the difficulties that a Japanese learner of English may encounter with English vowel phonemes, are based on the idea that learners tend to transfer their native language sound systems to their second language environments.

Contrastive Rhetoric: Japanese and English | Request PDF


Photo provided by Pexels


In conclusion, a contrastive analysis of two languages can be very useful for tutoring certain phonological aspects of the target language that may be found to be problem areas for both speakers and listeners.

 

an analysis of Japanese to English contrastive rhetoric, ..

A contrastive analysis may be of valuable assistance to both the tutor and to the tutee by creating awareness of possible problem areas.
Photo provided by Flickr
This is also somewhat the predicted problems from the contrastive analysis.

The major suprasegmental feature noticed from the outset of the tutoring sessions was an absence of contracting to make reduced forms of some very common English words.

As a tutor and future teacher of ESL, I believe that it is important to know the value of contrastive analysis and how it can be applied practically.
Photo provided by Flickr
Seah, Hong Ghee. (1981). Contrastive analysis, error analysis and interlanguage in relation to Chinese speakers learning English as a Second language. (Unpublished doctoral dissertation). Simon Fraser University, Burnaby, Canada.


Translation of Contrastive analysis in English

A biliterate reader in Spanish and English, for example, would mean that the reader is able to read successfully in both languages and would engage in some of the following reading behaviors to enhance reading comprehension and to read effectively.

a contrastive analysis of English and Spanish.

For example, “substitute” may be pronounced as // and “university” may be pronounced as //, where () represents the complete or partial devocalized vowel.

Consonant clusters occur much more frequently in English than in Japanese.

A PHONETIC CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH WORDS IN ..



Another interesting contrast between English and Japanese vowels is that the perceptual effects of the vowels in the neighboring syllables are minimal in Japanese.

English and Japanese languages using Contrastive Analysis ..

Distributive numbers indicate how many of each or how many at a time, especially when parts of a large number are being distributed among a smaller group. Examples include Latin singuli, bini, terni, and quaterni. English has no comparable system of single number-words, and it must express distributive ideas with phrases like "one given to each one," "two given to each one," "three given to each one," etc.

Contrastive analysis in Japanese language education

This contrast in articulation results in some of the phonemic differences between the two languages.

Perhaps the most problematic articulatory difference between English and Japanese may be found in tongue placement.